محمد زعل السلوم: رحلة في المسرح الإيطالي
تحتل الكوميديا ديللارتي مكانة مميزة في تاريخ المسرح الأوروبي، إذ تُعد أول شكل من أشكال المسرح العلماني الاحترافي الذي ظهر في
Posted on
سبتمبر 8, 2026
أوراق الترجمة
أوراق الترجمة
سعادت حسن منتو: منتو
ترجمة عن الأردية: نوزاد جعدان لقد كتب وقيل الكثير عن منتو حتى الآن أكثره ضده وأقله لصالحه، وإذا أخذنا هذه الكتابات بعين
Posted on
سبتمبر 8, 2026
ترجمة تقوى العبيدي: سأخدع نفسي إذا كنتُ أستطيع
«اعتراف» ألكسندر بوشكين: شاعر ومسرحي روسي 1799-1837 أحبُّكِ، أحبُّكِ، حتّى وأنا غاضبٌ من نفسي لأجل هذا
Posted on
فبراير 22, 2026
ترجمة محمد زعل السلوم: نساءٌ يحترقن: الشعر بين المنفى والاعتراف
في ملحق الشعر لجريدة لوموند ديبلوماتيك، كتبت مارينا دا سيلفا مقالة بعنوان “Femmes qui brûlent” (نساء يحترقن)، حيث
Posted on
فبراير 22, 2026
نافذ سمان: المجلس الإسكندنافي والديمقراطية اليونانية
إنه لمن المجحف القول بداية: إن الديمقراطية كانت اختراعًا ولد في التوّ واللحظة. وحقيقة الأمر أن الديمقراطية، وككل المعارف
Posted on
فبراير 22, 2026
من الأدب الإسباني
ترجمة: شهد شاهين ستعود الطيور المُغردة جوستابو أدولفو بيكير (1836-1870) ستعود الطيور المُغردةلتُعشِّش في شرفتك،وتدق، مرة
Posted on
نوفمبر 11, 2025
من الشعر الإنجليزي
ترجمة محسن شلالدة رثاء كُتِبَ في ساحة الكنيسة تأليف: الشاعر الانجليزي الكبير (ثوماس جراي) سنة الإصدار: 1750 الحقبة الأدبية:
Posted on
أغسطس 11, 2025
إليزابيث فوتييه: الإبداع الروائي المعاصر في سوريا من 1967 إلى اليوم
النقل عن الفرنسية: ابراهيم محمود مدخل: كتاب الباحثة الفرنسية إليزابيث فوتيه: الإبداع الروائي المعاصر في سوريا من عام ١٩٦٧ إلى
Posted on
أغسطس 10, 2025
الصقر جاثماً
تيد هيوز ترجمة: نعيمة عبد الجود قصيدة “الصقر جاثماً” Hawk Roosting ، تعد واحدة من قصائد الشاعر الإنجليزي تيد هيوز
Posted on
مايو 6, 2025