آلام برنابا وصمته
الكتاب: آلام برنابا وصمته (مجموعة قصصية)
المؤلف: هوشنك أوسي
الناشر: بتانة الثقافية للنشر والترجمة والتوزيع
عدد الصفحات: 123
تصميم الغلاف: عبد الرحمن خلف
تضم المجموعة أربعاً وعشرين قصة، تتنوع في أمكنتها وشخصياتها ومواضيعها وأفكارها. توزّعت أحداث القصص على جغرافيا متعددة، مثل: أوستند (بلجيكا)، بروكسل، كردستان تركيا، الدرباسية (مسقط رأس الكاتب)، دمشق، فلسطين، إسطنبول، هولندا، اليونان، القاهرة…
جاء في كلمة الناشر على الغلاف الخلفي للمجموعة:
“الرسول برنابا، قرأنا عنه في السرديات والمرويات المسيحية والإسلامية ما هو مختلف عليه وما هو متفق عليه. اتخذ هوشنك أوسي “آلام برنابا وصمته” عنواناً للمتوالية القصصية الثانية التي تصدر له عن مؤسسة بتانة للثقافة والنشر، متكئاً على القيمة الروحية والرمزية والدلالية لتجربة برنابا، وفقدانه حياته تحت التعذيب والحرق. لكن المفاجأة تكمن في قصة “عودة برنابا”، حيث يميط أوسي اللثام عن سيرة مختلفة عمّا هو متداول عن برنابا في الديانتين المسيحية والإسلامية.
في هذا الكتاب القصصي، تمتزج الذكريات الحقيقية بالأحداث المتخيّلة، وتتضافر الأمكنة الواقعية مع الشخصيات المتخيّلة، وتطرح القصص أسئلة وجودية غير مباشرة تتعلق بالدين والسياسة، كما تتناول مآسي ضحايا الحروب من الأطفال والنساء، وآلام المهاجرين غير الشرعيين الهاربين من بلدانهم المنكوبة بالصراعات، وغرقهم في البحار، كما في قصة “جنازة عائمة”، إلى جانب مناهضة العنصرية كما في قصة “قطار وثلاثة غرباء”، وهجاء الإيديولوجيا ونقدها، كما في قصة “ثوري متقاعد”.
مجلة أوراق/ 25
