أسكينيا ميخايلوفا: كنت الجزء الأنثوي من ظلك
ترجمة وتقديم: إسكندر حبش أسكينيا ميخايلوفا شاعرة بلغارية معاصرة، من مواليد عام 1963 في راكيفو (بلغاريا)، تكتب باللغتين
Posted on
مايو 28, 2025
إبداع
إبداع
موسى الحالول: ضرس العقل
هل يمكن للإنسان أن يعيش من دون ضِرس العقل؟ هذا سؤالٌ طرحته على نفسي حين اقترح عليَّ أحد أطباء الأسنان أن أخلعه بعد أن لقيتُ
Posted on
مايو 25, 2025
هذا البيت لم ينس الشام.. وأنا أيضاً
زويا بوستان هل تعلم ما هو أقسى من أن تُقتلع من بيتك؟ أن تجرّ ذلك البيت معك إلى آخر الدنيا، وتحاول، بما تبقّى فيك من عقل، أن
Posted on
مايو 22, 2025
توماس هيلاند إريكسن: إنها دائماً الساعة الخامسة في مكانٍ ما في العالم
ترجمة محمد حبيب ذاتَ مساء من العقد الأخير في القرن الماضي، كنتُ أحتسي البيرة مع زميلٍ أكبرَ منِّي سنّاً. كما هو الحالُ
Posted on
مايو 21, 2025
إبراهيم نصر الله: لا أتحدث مع أحد مُذ قُتِلتُ
– هل مِتَّ قبلي؟– أنا مِتُّ بعدكَ.– جرحُكَ هذا؟– لا، إنها خطاي في الهواء.– وتلك ضحكتك؟– لا تلك ابتسامة أمّي حين أخبرها جارنا
Posted on
مايو 21, 2025
نبال النبواني: قارورة عطر
على قلقٍ كأنّ الريح تحتي. كأن المتنبي لم يكن نبيًّا بما ادّعى، بل بما رأى، وما سكنه من فوضى وبصيرة. أتلبّس عبارته كما
Posted on
مايو 15, 2025
عبد الله الريامي: شجرة تنمو في جسدي
من أجل أطفالي في البرديتحوّل الهواء إلى ناريحترق جمراً أسفل قدميّوعليَّ أن أبقى يقظةهنا بين زاويتينبفستاني القصيروبشباك الصيد
Posted on
مايو 14, 2025
سوزان خواتمي: أقلب أوراقهم مثل شمس تتلصص
دخول يرفع الحشمة: يدان تدفعان خصاص نافذة ترتطم بالجدار القديم، أتسلل داخل الغرفة، أبدد عتمتها، الضوء والدفء يزحفان معي، رغم
Posted on
مايو 10, 2025
علاء خالد: الهزيمة بين جيلين
“يأتي من بعدي من يضع الفأس برأسي“. هذه الصيحة التي يطلقها سعيد، الصحفي والشاعر بطل مسرحية ليلى والمجنون،
Posted on
مايو 10, 2025
برايان فاندايك: الطريق ليس طريقًا؛ كيف لم أصبح شاعرًا؟
ترجمة حسين جرود في سنتي الجامعية الثانية، تقدمتُ بطلب الالتحاق ببرنامج الكتابة الإبداعية. إذا قُبلتُ، سأتخرَّج خلال عامين
Posted on
مايو 8, 2025