نجم الدين سمّان: عَينـَا نِفِرتِيتِي
قال لي صاحبي:
- انظر.. هذه ألطفُ بنتٍ مصريةٍ رأيناها حتى الآن.
التفتُ إلى حيثُ أشار؛...
أولغا زلبيربورغ: أنا أستسلم
كنا على مبعدة ساعة من بروفيدينس، حينما بدأت الطفلة بالبكاء، ولم تقبل المسكّن. توقفت لأفحص فوطتها وأرعاها. وكنا نأمل أن تنام ابنتنا...
جمال الشوفي: جنازة كونية للسلام
لم يكن ذهولاً، ربما شيء يشبه الهذيان! لم يكن حزناً، لكنه يشبه الوجع المزمن لا تنفعه المسكنات!
لم يكن...
ريمه العجاجي: أمل على ذمة شباط
زياراتي القليلة للمكان الذي ولِدتُ فيه تناقضُ ماسكن في رأسي عن المكان وسحره، تباريحٌ طويلة الأمد سكنتني، وأنا أنظر للرصيف الذي غادرت...
سوزان خواتمي: الأرز المطبوخ بالحليب
جاء خريف ليس ككل خريف. أصابني الوهن وأمراض البرد الشتوية الواحد تلو الآخر. على الرغم من ذلك تحاملت على نفسي، ودخلت المطبخ....
شادية الأتاسي: باب الطراء
هكذا كان اسمه، اسم غريب ومراوغ، منذ فتحت عينيّ على الدنيا كان اسمه باب الطراء، باب خشبي عتيق، ثقيل وعريض، يُحدث صريرا...
جمال الشوفي: هذا الحب حياة لا تموت
تساءلت ومحجر عينيها في ذهول: أيعقل أن يكون هو؟ أيمكن أن تختلط علي صورته؟ لا ليس هو ... ليس هو.. رددت بهذيان...
نجم الدين سمّان: سيسيل..
لم أكن أعرف من الفرنسيّة وأنا في بلدي سوى خمسِ كلمات: بون جور؛ بون سوار؛ باردون؛ جي تِيم؛...
دانيال لوديل: اختفت أختي منذ 43 عاما
ترجمة نادية خلوف
كانت ضحية ما يسمى بالحرب القذرة في الأرجنتين ، طاردت إيزابيل طفولتي مثل الشبح. ثم بدأتُ...
ابتسام تريسي: غير صالح للنشر
سلم عليه بحرارة، نهض سالم العبد من كرسيه احتراماَ، وأخذه بالأحضان:
ـ مكاني، والله لا تجلس إلا مكاني.