دراما معاصرة مستوحاة من شهادة الصم الهاربين بسبب الذعر والقنابل والقوارب في البحر ، لا أحد يستطيع أن يشرح لك ما يحدث. تخيل لو كنت قد هربت ، ماذا لو تمكنت من عبور الحدود ، إذا نجوت للتو من الهروب – كيف يمكنك البقاء في بلد لا تستطيع أن تفهم فيه نفسك ؟ ماذا يحدث عندما نفقد أولئك الذين يستطيعون فهمنا ؟ كلماتنا وإيماءاتنا مرادفة لمن نحن وذكرياتنا . كيف نحافظ على هويتنا إذا لم نتمكن من سرد قصتنا ؟ كيف تبدو هوياتنا إذا لم تكن لدينا لغة من البداية ؟ وكيف تبدو قصصنا عندما نقول لغتنا الجديدة ؟ مسرحية الوطن تدور حول أناس حقيقيين وقصصهم حول المصير الذي تم إسكاته ، والذي لم يتم سرد قصصه . اللغة والثقافة شرطان أساسيان للكلمة الحرة واستمرار وجود الديمقراطية . في هذا العرض نلتقي بالأشخاص الصم الذين تركوا وطنهم الأصلي بسبب الحرب والصراع والحرمان اللغوي والإبادة الجماعية الثقافية والاستسلام والتحامل الذي جعلهم مشلولين . جريمتهم الوحيدة إنهم أصم . تتعرض حقوقهم الإنسانية للخطر عندما يُحرم الحق في لغتهم وثقافتهم ، وهذا يجلب حواجز وعقبات أمام الحياة يوما بعد يوم ينمو الإحباط في الداخل لا يطاق ويشتاق إلى وطن جديد, والأمل في المستقبل الذي يجبرهم في نهاية المطاف على ترك كل شيء . أثناء الرحلة يواجهون صعوبات وعقبات على طول طرق الهروب الخطرة, أداء دراماتيكي ومؤثر يستند إلى شهادات صماء يفرون من البلدان التي مزقتها الحروب , الشباب الذين يضطرون إلى الفرار من أوطانهم ، في رحلة خطيرة لا يستطيعون فيها التواصل أو فهم الآخرين أو فهم أنفسهم . الأشخاص الذين يخاطرون بحياتهم على أمل حياة أفضل وحرية أكبر في السويد , نرى ضعف الصم في وطنهم الأم وكذلك الصعوبات والشعور بالوحدة في البلد الجديد , يُسمح لنا بمتابعة الرحلة إلى السويد في شاحنات مظلمة وفي القوارب المطاطية الضيقة. الناس الذين يضطرون إلى مغادرة أسرهم وحبهم . الممثلون يقدمون عواطف قوية . تخيل أن تكون صماء وعلى المدى . إذا نجيت للتو من الهروب – كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة في بلد لا يمكنك أن تفهم فيه نفسك؟ “الوطن” هي دراما معاصرة مستوحاة من شهادة من الصم الهاربين . . جريمتهم الوحيدة؟ إنهم أصم كلماتنا وإيماءاتنا مرادفة لمن نحن وذكرياتنا . يطرح البرنامج أسئلة مثل : كيف نحافظ على هويتنا إذا لم نتمكن من سرد قصتنا ؟ كيف تبدو هوياتنا إذا لم تكن لدينا لغة من البداية؟ كيف تبدو قصصنا عندما نرويها بلغتنا الجديدة؟ يتم التمثيل باللغة السويدية ولغة الإشارة المرئية وكذلك السويدية ، وهي تدور حول أناس حقيقيين وقصصهم. حول المصير الذي تم إسكاته ، والذي لم يتم سرد قصصه دراما معاصرة مستوحاة من شهادة من الصم الهاربينكلماتنا وإيماءاتنا مرادفة لمن نحن وذكرياتنا. مسرحية الوطن وثيمة أناس حقيقيين جريمتهم الوحيدة ؟ إنهم أصم . تتعرض حقوقهم الإنسانية للخطر عندما يُحرم الحق في لغتهم وثقافتهم ، مما يسبب عوائق وحواجز أمام الحياة. يوما بعد يوم ، ينمو الإحباط في الداخل ويشتاق لا يطاق إلى وطن جديد والأمل في المستقبل الذي يجبرهم في نهاية المطاف على ترككل شيء. أثناء الرحلة ، يواجهون صعوبات وعقبات على طول طرق الهروب المحفوفة بالمخاطر وضوابط الحدود الصارمة قد يلتقي الجمهور بقصص من أشخاص تركوا وطنهم بسبب الحرب والصراعات لا يشعر المرء فقط بأنه مضطر لمغادرة بلده الأصلي بكل ما يعنيه ذلك ، ولكن كونك صمًا يعني أيضًا أن جميع الاجتماعات على طول طريق الهروب تصبح سيكون الأمر أكثر تعقيدًا تقول الممثلة فيفيان كاردينال “الوطن هو عرض للخوف والضعف الذي يمكن للمرء أن يشعر به عندما لا يستطيع أحد أن يشرح ما يحدث”. تم إنشاء المسرحية على فكرة تقولجوزيت بوشل مينغو ، المدير الفني للمسرح الصامت ، “وهي مستوحاة من قصص حقيقية من الصم الهاربين حقائق: تتمثل رؤية المسرح الصامت في إنشاء أفضل الفنون المسرحية في لغة الإشارة السويدية ، مع وفن الصم ولغة الإشارة وفنيي الثقافة . يجري العمل على تطوير التعاون مع المنظمات ذات الاهتمام ودور المسرح على الصعيد الدولي . المسرح الصامت هو جزء من المسرح الوطني بعد كل شيء ، كل شيء مستعرة وتعتبر الرحلة هي السبيل الوحيد للخروج . كيف يمر اللاجئون الصم بهذا ، عندما لا يسمعون لايسمعون صوت القنابل وأزيز الطائرات وهجمات الوحوش يستطيعون التحدث إلى أي شخص على الحدود؟ قصص الحرب وعنف الشرف والعنف الجنسي والاضطهاد والفقر والهروب قريبة من الكثير منا اليوم . قد يكون الأمر يتعلق بجارك أو زميلك في العمل أو زميل طفلك في الفصل الدراسي . لقد سمعنا عن الرحلات الطويلة فوق الجبال ورحلات القوارب الخطرة ورحلات الشاحنات الطويلة والضيقة للغاية إنه يتعلق بالأطفال والكبار الصم الذين تعرضوا في بعض الحالات للمضايقة أو الوصمة أو الإخفاء في المنازل . استسلم بالكامل لعائلاتهم ، عندما لا يحترم المجتمع المحيط بالغضب ولأسباب مختلفة حقوق الإنسان الأساسية نتبع شخصيات مختلفة يصورها , وهكذا أمينة وحيد وأس مهباس فيفيان كاردينال تفسر اللغة المحكية. وهكذا يتم التمثيل بلغة الاشارة باللغة السويدية ولغة الإشارة وكذلك السويدية المنطوقة . وهذا يعني أن الأداء دون مشاكل يتبعه أي شخص لا يعرف لغة الإشارة . الخطاب هو جزء من الكل ، حساسة ومصممة بدقة الأداء بصريًا ومتماسكًا تقريبًا . مع لغة حركة واضحة تتكرر وتؤكد ، الدراما تحصل وتبنى على لغة شعرية . في بعض الأحيان تكون ثابتة وغيرمثيرة ، ولكن النموذج يعمل جزئيًا ويعطي القصة تأثيرًا قويًا. تساعد السينوغرافيا البسيطة والأنيقة وينجح المسرح الصامت في كل التفاصيل تشكل الجدران الخرسانية الرمادية أساسًا للمأوى أمينة وحيد ، آس ماهباز , وفيفيان كاردينال في أداء “الوطن” . تأسس المسرح الصامت في عام ١٩٧٠ وهي جزء من المسرح الوطني منذ عام ١٩٧٧. الذي يجرؤ على كسر النوع وتجاوز النوع ، وأثار تساؤلات حول حقوق الصم لسنوات عديدة في “الوطن” يتم توسيع المنظور ليشمل ، ولكن أيضًا لمقارنة وضع الصم في البلدان المتأثرة بالفقر والحرب والصراع مع السويد. يتغلغل التضامن مع المستضعفين مع النضال المستمر , يعد المسرح الصامت في المسرح الوطني رائدًا في إنتاج الفن المسرحي الرائد بلغة الإشارة السويدية . من البداية في عام ١٩٧٠ ، عملنا مع مجموعة فريدة من الفنون المسرحية والندوات والاجتماعات . كان المسرح الصامت جزءًا من المسرح الوطني منذ عام ١٩٧٧. يتم تشغيل المسرح الصامت باستمرار عن طريق تحدي طرق التفكير الغازية داخل المسرح والفنون المسرحية الأخرى. نحن نسعى دائمًا إلى دفع الحدود وفي نفس الوقت لنكون نقطة ثابتة لجمهور لغة الإشارة . يجب أن تكون مشاهدة عروض مسرح الصامت مثل العودة إلى الوطن لجمهورنا تتمثل رؤية المسرح الصامت في إنشاء أفضل الفنون المسرحية في لغة الإشارة السويدية ، مع وفناني الصم ولغة الإشارة والعاملين في المجال الثقافي . نحن نعمل باستمرار على تطوير شراكاتنا مع المنظمات ذات الاهتمام ودور المسرح على الصعيد الدولي . اختيار فنون الإشارة بلغة الإشارة اليوم ضعيف للغاية. لذلك ، دور المسرح الصامت لا يقدر بثمن. سوف نستمر في استخدام الفنون المسرحية للتأمل والتأثير واللمس والتغيير. اليوم نحن نرسم تشكيل فنون الغد الأداء المسرح الصامت هو المسرح الاحترافي السويدي الأول للصم والممثلين والجمهور ، يتعاون المسرح الصامت أيضًا مع ممثلي السمع والفنانين والفرق الموسيقية وقام بجولة واسعة في جميع أنحاء العالم مع إنتاجاتهم . في عام ١٩٨٩ ، شاركوا في البداية في مهرجان ثقافي دولي كبير للصم ديف وي ، في واشنطن العاصمة في الولايات المتحدة مع دراما لارس نورين الشجاعة للقتل . في عام ٢٠٠٧ تم عرض إنتاج دولي رئيسي مشترك لأوديسي مع المسرح النرويجي مانو والسيرك الجديد سيركوس سيركور مع مسرح السيرك ، والأفلام ولغة الإشارة . الأداء تم إجراء مغامرة هشة بالتعاون مع المتحف الفني وتم عرضها لأول ٢٠١٠. في سينما بالمتحف مع كراسي متحركة ، مصدات الرياح ورذاذ الماء ، استمع جمهور صماء البصر إلى رحلة الأصدقاء الأربعة إلىالأهرامات المصرية ، والمطاحن الشعبية في الهند وشواطئ هاواي في عام ١٩٩٧، حصل المسرح الصامت على جائزة الناقد المسرحي السويدي عن “إسهامه المبتكر أو المهم في الحياة المسرحية , المسرح الصامت يريد أن يكون صوت قوي . مسرحية الوطن بطولة : آيس ماهباز وأمينة وحيد وفيفيان كاردينال ,يرغب القادة الفنيون الجدد في المسرح الصامت في بناء جسور بين الصم والصم . تعتقد البريطانية جوزيت بوشل مينغو أن وظيفتها الجديدة تجبرها على إعادة التفكير في حياتها ودورها كممثلة انتقلت الممثلة ذات الخبرة جوزيت بوشل مينغوس إلى السويد وأصبحت المديرة الفنية للمسرح الصامت إنها شغوفة بالمهمة وهي مليئة بالحماس والثقة والمستقبل مسرح للصم يعمل بنفس طريقة مسرح السمع. تقول جوزيت بوشل مينغو عندما نلتقي في غرفة عملها في المسرح الوطني في هالوندا ، إنها تتعلق بالهوية ، والمشاعر ، والسياسة ، وقصة جيدة ، ومضحك جيد هي تواصل: لكنني هنا فقط منذ شهر ، لذلك أنا لا أتحدث بعد كخبيرة عن الأشخاص الصم ، أو عن المسرح الوطني أو عن السويد . قلت نعم لهذا المنصب لأنني أعتقد أن الفرقة هي واحدة من المجموعات المسرحية الأكثر إثارة للاهتمام للعمل في السويد ,على الطاولة يوجد كتاب عالم الأصوات الأمريكي أوليفر ساك بعنوان “رؤية الأصوات” ، وهو نوع من “الكتاب المقدس” الذي تشير إليه عندما تتحدث عن البنية المعقدة وقواعد اللغة وبناء جملة لغة الإشارة . وحول الهوية المضمنة في اللغة- كتاب مذهل ، رجل مذهل يشرح العملية العميقة للتواصل كصمم كان اللغوي نعوم تشومسكي مهتمًا أيضًا بلغة الإشارة وكان المثقفون في الولايات المتحدة مهتمين على الإطلاق. في عام ١٩٦٧ ، تم تشكيل المسرح القومي للصم في الولايات المتحدة ، حيث ظهر ، من بين أشياء أخرى ، رجل المسرح الأسطوري بيتر بروك لفترة من سبعينيات القرن الماضي . يوجد اليوم مسارح للأشخاص الصم حول العالم والعديد من الشبكات التي تدعمهم الاحتمالات الدولية للمسرح الصامت هائلة . أعتقد أننا بحاجة إلى تطوير المزيد من التعاون الدولي داخل المسرح اليوم . المسرح الصامت يتمتع بسمعة دولية جيدة تتحدث جوزيت عن أول اتصال لها مع شخص أصم منذ فترة طويلة ، وهو صبي صغير التقت به في صالة الألعاب الرياضية . لقد أعرب عن نفسه بلغة الإشارة الإنجليزية . لأنها تؤكد أن كل دولة لديها لغة الإشارة الخاصة بها ,هناك على سبيل المثال لغة الإشارة الإنجليزية ، الأمريكية ، الفرنسية ، الصينية ، السويدية ، وهلم جرا . لغة الإشارة هي لغة بصرية لها هيكلها الخاص ، صورها وإيقاعاتها ، لذلك فهي ليست ترجمة مباشرة للغة المنطوقة على الرغم من اختلاف لغات الإشارة في بلدان مختلفة ، إلا أن الأشخاص ما زالوا قادرين على فهم علامات بعضهم البعض بطريقة أو بأخرى
المصدر: أيلاف
