طوال حياتها، استمرت الروائية الأمريكية الافريقية توني موريسون في التحدث علانية ضد العنصرية، باعتبارها «بنية اجتماعية» تهدف إلى إخضاع السود. عندما تم انتخاب دونالد ترامب رئيسًا بعد حملة عنصرية وبغيضة في عام 2016، لم تستسلم الروائية لهذا الواقع. في عمود بعنوان «حدادا على بياض عرق» ظهر في «نيويوركر» بعد الانتخابات مباشرة، هاجمت الناخبين الذين اعتقدوا أنهم قلقون من فقدان «تفوقهم الطبيعي». نص المقال ملهم للغاية ويحمل نبوءة المستقبل الذي كتبته الروائية النسائية توني موريسون:
هذا مشروع جاد. يعرف جميع المهاجرين إلى الولايات المتحدة (ويعرفون) أنهم إذا أرادوا أن يصبحوا أمريكيين حقيقيين وأصليين، فيجب عليهم تقليل ولائهم لوطنهم الأصلي، واعتباره ثانويًا ومرؤوسًا، من أجل التأكيد على بياضهم. على عكس أي دولة في أوروبا، فإن الولايات المتحدة تحمل البياض كقوة موحدة. هنا، بالنسبة لكثير من الناس، تعريف «الأمريكي» هو اللون.
كانت الحاجة الى تصنيف ألوان الأمريكيين، ضرورية بموجب قوانين الرق. ولكن في أمريكا البيض اليوم، هناك تشريع ما بعد الحقوق المدنية، يتم عن طريقه فقدان إدانة العرق الأبيض، والاعتراف الرسمي بتفوقهم الطبيعي. هناك «أناس ذوو لون» في كل مكان، ويهددون بمسح هذا التعريف العرقي، الذي طالما تم استيعابه منذ فترة طويلة لأمريكا. وماذا بعد؟ رئيس أسود آخر؟ مجلس الشيوخ يغلب عليه اللون الأسود؟ ثلاثة قضاة سود في المحكمة العليا السوداء؟ التهديد المقبل مخيف.
من أجل الحد من احتمالات هذا التغيير غير المستدام، الذي لا يمكن الدفاع عنه، وإعادة البياض إلى وضعه السابق كعلامة للهوية الوطنية، يقوم عدد من الأمريكيين من ذوي البشرة البيضاء بالتضحية بأنفسهم. لقد بدأوا في القيام بأشياء لا يرغبون حقًا في القيام بها، ومن أجل ذلك، فهم (1) يتخلون عن شعورهم بكرامة الإنسان، و(2) يخاطرون بظهور الجبن. على الرغم من أنهم قد يكرهون سلوكهم، ويعرفون جيدًا مدى شجاعته، فهم على استعداد لقتل الأطفال الصغار الذين يذهبون إلى مدرسة الأحد، ويذبحون رواد الكنيسة الذين يدعون فتى أبيض للصلاة. محرج كما يجب أن يكون العرض الواضح للجبن، هم على استعداد لإشعال النار في الكنائس، والبدء في إطلاق النار عليها أثناء قيام الأعضاء الملونين بالصلاة. ومن المخجل أيضا، أن مظاهر الضعف هذه، هم على استعداد لإطلاق النار حتى على الأطفال السود في الشارع. وللحفاظ على إدراك التفوق الأبيض، قام هؤلاء الأمريكيون البيض، بدس رؤوسهم تحت القبعات المخروطية والأعلام الأمريكية، ويحرمون أنفسهم من كرامة المواجهة المباشرة، وجهاً لوجه، وهم يوجهون أسلحتهم إلى الأشخاص العزل، الأبرياء، المرعوبين، الذين يفرون، ويعرضون ظهورهم للرصاص بدون تهديد. لا شك في أن إطلاق النار على رجل فارٍ من الخلف يضرب بالعمق افتراض وجود القوة البيضاء؟ هذه التضحيات، التي قدمها الرجال البيض، الذين يفترض أنهم صارمون، والذين هم على استعداد للتخلي عن إنسانيتهم خوفًا من الرجال والنساء السود، تشير إلى الرعب الحقيقي للوضع المفقود.
محنة حزينة حالة الرجال البيض الذين يرفضون تدهور ذواتهم (الأفضل عرقيا)، لذبح الأبرياء عند محطات المرور، وتمريغ وجوه النساء السود في التراب، وتقييد الأطفال السود، فقط الخائفون والجبناء هم وحدهم الذين سيفعلون ذلك. هذه التضحيات، التي قدمها الرجال البيض، الذين يفترض أنهم صارمون، والذين هم على استعداد للتخلي عن إنسانيتهم، خوفًا من الرجال والنساء السود، تشير إلى الرعب الحقيقي للوضع المفقود. والجبناء والخائفون هم وحدهم الذين سيفعلون ذلك، أليس كذلك؟ قد يكون من الصعب أن نشعر بالشفقة على الرجال الذين يقدمون على التضحيات الغريبة باسم القوة البيضاء، والتفوق العرقي العنصري. إن التحقير الشخصي ليس سهلاً بالنسبة للأشخاص البيض (خاصةً الرجال البيض)، ولكن للاحتفاظ بقناعة تفوقهم على الآخرين – خاصةً بالنسبة للسود – فهم على استعداد للمخاطرة والمجازفة بالازدراء، والتجريم من قبل رجل ناضج، متطور وشجاع. إذا لم يكن هذا غبيا ومقيتا إلى هذا الحد، فقد يكون بوسعنا أن نبكي على هذا الانهيار للكرامة الإنسانية في خدمة قضية باطلة أخلاقيا.
والأمر المخيف للغاية، هو النتائج المترتبة عن انهيار قيم امتيازات البيض، لدرجة أن العديد من الأمريكيين توافدوا إلى برنامج سياسي يدعم ويترجم العنف ضد العزل إلى قوة. هؤلاء الناس ليسوا غاضبين بقدر ما يشعرون بالرعب، مع هذا النوع من الرعب الذي يجعل الركبتين ترتجفان.
في يوم الانتخابات، كيف احتضن الكثير من الناخبين البيض بشغف – على حد سواء المتعلمين والمتعلمين جيدًا ـ الذين تبنوا بسهولة العار والخوف اللذين زرعهما دونالد ترامب. للمرشح الذي رفعت وزارة العدل دعوى على شركته لرفضها تأجير شقق للسود. المرشح الذي شكك في أن باراك أوباما ولد في الولايات المتحدة، والذي يبدو أنه يتغاضى عن ضرب احتجاج سلمي على حياة سوداء في مسيرة انتخابية. المرشح الذي أبقى العمال السود بعيدًا عن أرضيات الكازينوهات. المرشح الذي يعتز به ديفيد ديوك وتؤيده العصابة العنصرية كوكلوكس كلان.
وقد أدرك الروائي الأمريكي ويليام فولكنر، هذه الحقيقة بشكل أفضل من أي كاتب أمريكي آخر تقريبًا. في «أبشالوم، أبشالوم، يعتبر سفاح المحارم من المحرمات لعائلة جنوبية من الطبقة العليا، من الاعتراف بقطرة واحدة من الدم الأسود من شأنها أن تلوث خط الأسرة بوضوح. وبدلاً من فقدان «بياضها» (مرة أخرى)، تختار العائلة القتل.
ترجمة عبد الله الحيمر
القدس العربي
