عبد اللطيف الحسيني
كاتب وشاعر سوري مقيم في ألمانيا.
أوراق العدد 12
مقالات
حصلَ ما كنتُ توهّمتُه، انسلّ فاوست من المبنى ليشاركَ مع المُحتفلين وليحتجّ ضدّ غوته وبأنّه لم يبع نفسَه للشيطان، وأنه ها هو ذا يتمشّى في الأزقّة وبجانب الأنهار.
إنه يومُ المسرح العالميّ في ألمانيا التي تحتفل بالمسرح على طريقتها، أعني أنّ أكثرَ من ثمانين مليوناً يكونُ المسرحُ يومَهم، يتسلّقون السماءَ بحكايا بريخت وموسيقاه، مضافاً إلى هذه الملايين…. ضيوفاً قادمين من بلاد لم نسمع بها، بدءاً منّي أنا الحاملُ تغريبتي السوريّة التي تتماهى مع تغريبة بريخت الذي أسمعُ طقطقة عذاباته تتلوّى في قبره.
قيلَ لي بأنّ الألمان يتدرّبون على التمثيل والحركات والموسيقا طَوَالَ العام كي يخرج كلُّهم في هذا اليوم المعلوم مُمثّلين وعازفين ليحققوا نبوءةَ بريخت بأنّ المسرح جاء مُغيِّراً حياةَ الناس ومنحازاً لطبقات هؤلاء المعذّبين، شكرتُ بريخت سرّاً لأنّه مؤتمن على تعاليم ماركس “فالناسُ متساوون هنا في كلّ شيء”.
الممثّلُ يتركُ دائرةَ الطباشير فجأة ليخاطبَ المُشاهدين “أنّكم في المسرح لا في الواقع، فكونوا يقظين ولا تتوهّموا مع شطحاتي”. في بلاد الإغريق وجدتُ قبراً فوضويّاً مُلتصقاً بالأرض كالسلحفاة، سألتُ عنه: “لِمَن هذا؟” قيل لي: إنّه قبرُ أرسطو، فركلتُه بعدَما ركلَه بريخت قبلي بمئة عام عابثاً مُتجّهماً بالحدث والزمان والمكان. هذا العبثُ البريختي يضاهي عبثيّة “في انتظار غودو.”
حسناً فعلتم حين أبقيتم فاوست نصّاً لا يتعدّاه إلى إخراج مسرحيّ، فقط بريخت كان بمقدوره أن يضمّها إلى عالمه الملحميّ وجمهوره المُشارك في مسرحه لا المُشاهِد فقط.
شياطينُ فاوست معي قبلَ تغريبتي وأثناءَها وبعدَها، كنتُ أهجسُ: هل سألتقي بفاوست أو بأحد شياطينه؟ غيرَ أنّ ما أعايشُه هو أنّ مسرحَ فاوست يلتصقُ ببيتي، والألمان يخافون المرورَ بالمثلّث المُرعب الذي يحيط بهذا المبنى ليلاً. أحايين كثيرة أسمعُ عزيفاً وأصواتاً غامضةً وهامسةً تتحاورُ بجانب المبنى، خصوصاً حين تهجمُ عليّ كآبتي المزمنة مرافقةً بوحدتي وتغريبتي بما أنّي هاربٌ من بلاد جَبّت المسرحَ وكُتّابَه ومُخرجيه ومُمثّليه، لكن بقي معي “سعدالله ونوس” حميماً في هذه الوحشة” فالمسرحُ هو المكانُ النموذجيّ الذي يتأمّل فيه الانسانُ شرطَه التاريخيّ والوجوديّ، فقد ازدادَ العَالمُ وحشةً وقبحاً وفَقراً لأنّه دونَ مسرح. في يوم المسرح الألماني أمام أمواج البشر وقفتُ صائحاً: (إني أبيعُ فاوست، فَمَن يشتريه)؟
